Di ritorno dalla Bosnia

Ieri ore 21 circa ho chiamato Francesco Zanin (tra i fondatori di Avip) di ritorno dalla Bosnia stanco ma soddisfatto mi ha detto che tutto è andato bene.
Fatemi avere diari, pensieri, foto e video per essere pubblicati.
Inviate il materiale a: avip.santangelo@gmail.com .
Questo vale anche per tutti coloro che fanno parte delle associazioni del comitato.
Ciao a tutti.
Michele

ADOPT SREBRENICA

Invito:

“ADOPT SREBRENICA”

“International Cooperation For Memory”

Srebrenica 27.08 – 01.09.2007

Dal 27 agosto al 1° settembre 2007 si svolgerà a Srebrenica una Settimana Internazionale di dialogo dedicata alla memoria, aperta alla partecipazione di membri di istituzioni rappresentative, studiosi, ricercatori, giornalisti, artisti, animatori culturali, giovani, e curiosi provenienti sia dall’area balcanica che dall’Europa.

La Settimana Internazionale si colloca all’interno del progetto „Adopt Srebrenica“, promosso dall’associazione Tuzlanska Amica di Tuzla (BiH) e dalla Fondazione Alexander Langer Stiftung di Bolzano (Italia), con un coinvolgimento attivo delle Municipalità di Srebrenica e di diverse amministrazioni pubbliche, centri di ricerca, associazioni di volontariato italiane e internazionali.

Gli obiettivi a lungo termine del progetto sono:

• la promozione di un processo di confidence building, di dialogo interculturale e di sostegno di una cultura di pace e convivenza, di creazione di una memoria storica condivisibile;

• la creazione a Srebrenica di un Centro Internazionale di ricerca, documentazione, studio e formazione per l’analisi, la prevenzione e la gestione dei conflitti: un luogo di incontro, scambio e confronto permanente per i giovani del circondario e per visitatori internazionali.

Il progetto è reso possibile grazie all’adesione e al sostegno di:

Comune di Srebrenica, Comune di Pescara, Regione Abruzzo, Regione Trentino Alto Adige-Südtirol, Comune di Marzabotto, Comune di Bolzano, Rete Lilliput/nodo di Ferrara

Tuzlanska Amica – Mirza Bašić – Tuzla (BiH), Hasana Kikica 1

Tel. + Fax 00387 35 312 321 Mail: mirza_b95@yahoo.com e tz-amica@bih.net.ba

• Fondazione Alexander Langer – Gabriel Auer – Bolzano (ITA), via Latemar 3
  Tel.+ Fax 0039 (0)471 97 76 91 Mail: info@alexanderlanger.it

Sito Internet: www.alexanderlanger.org

Tutti i dettagli sono qui

Grazie a chiunque vorrà diffondere questo invito tra possibili interessati!

FONDAZIONE ALEXANDER LANGER STIFTUNG – Onlus

Fondata/Gegründet: 04.07.1999 – Anerkannt/Riconosciuta dal Ministero per i beni culturali: 18.11.1999

Iscritta nel registro delle organizzazioni di volontariato della Provincia di Bolzano - Eingetragen in das Verzeichnis der ehrenamtlichen Organisationen des Landes Südtirol (Decreto n. 128/1.1 del 24.08.2000)

Via Latemar Straße 3, I - 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel.+Fax. +39 0471 977691 - www.alexanderlanger.org

Cassa di Risparmio BZ - Südtiroler Sparkasse: BBAN S 06045 11613 000000 555000

C.F. 94069920216 St.Nr.

VERBALE DI COORDINAMENTO PROVINCIALE

SANT’ANGELO DI PIOVE – 7 AGOSTO 2007

Presenti: almeno un rappresentante dei comitati Unamano, Perché no?, Idemo Mirano-Castelfranco, Spalle Larghe..oltre all’AVIP al gran completo!

OdG:

• organizzazione dettagliata della settimana estiva

• aggiornamento progetto scuole e maratona

• aggiornamento finanziamento regionale per progetto di sminamento

• iniziative a favore del ragazzo bosniaco che ha salvato due bambini

• aggiornamento su revisione statuto

• varie ed eventuali

SETTIMANA ESTIVA

Torneo interetnico: confermato quanto precedentemente stabilito, ovvero che il torneo si svolgerà a Soko martedì pomeriggio a partire dalle ore 15 sotto la supervisione organizzativa di Perché no?. Per i premi sono disponibili cappellini (dall’AVIP) e palloni (da Unamano).

Appuntamenti importanti:

Lunedì 13, ORE 17.00, Soko:

- partecipanti: responsabili dei vari gruppi per i tornei di calcetto e pallavolo

- scopo: organizzazione definitiva dei tornei, controllo degli iscritti, premi, regole del gioco, premi, incarichi vari.

Gita: confermato quanto precedentemente comunicato e cioè che per ogni villaggio/comitato potranno iscriversi al massimo 35 persone. Le iscrizioni devono essere concluse da ogni comitato entro martedì pomeriggio ed è necessario indicare anche l’età dei partecipanti. Ricordarsi di informare gli iscritti di portarsi il pranzo al sacco. Perché no? compirà un sopralluogo dell’area durante il viaggio di andata in Bosnia, per verificare disponibilità di servizi igienici, parcheggi, dimensioni dell’area, esistenza di aree coperte da usare in caso di maltempo. Gli orari di partenza degli autobus dai diversi paesi verrà comunicata martedì.

Appuntamenti importanti:

LUNEDI’ 13 AGOSTO 2007, ore 9, Gracanica - piazzale municipio

- partecipanti : Roberto, Antonia, Antonio, Marianna, Mario

- Scopo: preventivi autobus per gita e prenotazione n. 5 bus

MARTEDI’ 14, SOKO; ore 15.30 (dopo inizio dei tornei di calcetto)

- partecipanti: un membro per ogni comitato

- scopo: verifica iscritti alla gita; divisione per età dei partecipanti; valutazione animazione varia della gita, verifica esatta percorsi dei bus per giungere ad ogni villaggio

Maratona: urge riprendere le fila del progetto, data la totale inattività da parte bosniaca degli ultimi tempi. In particolare per quanto riguarda il percorso è stato deciso di consegnare una richiesta formale alla polizia di attraversamento della strada Doboj-Tuzla, in quanto Antonio ha scoperto che esiste la possibilità di interrompere il traffico per manifestazioni sportive. Inoltre bisogna verificare la composizione della commissione di parte serba, essendo Zoran in vacanza in Germania durante tutto agosto, Zorica ancora convalescente e la potenziale terza partecipante (Vesna) ancora estranea all’organizzazione.

Appuntamenti importanti:

LUNEDI’ 13, ore 11, bar vicino cinema Gracanica (solo se Zorica vuole partecipare alla riunione Elisa avviserà tutti e si andrà a Kakmuz)

- partecipanti: almeno un membro per comitato – commissione dei bosniaci per la maratona

interprete presente Walter Scotti (gruppo AVIP)

- Scopo: aggiornamento su organizzazione maratona

discussione preventivo

eventuale consegna soldi ai tecnici

discutere testo lettera per polizia gracanica e petrovo – fare traduzione

concordare modalità di consegna e definizione modalità per tenere i contatti con polizia

Progetto scuole: le schede dei ragazzi sono state raccolte da Antonio nel corso del suo ultimo viaggio e sono state consegnate alla dirigente di Curtarolo. Durante la settimana estiva sarà necessario organizzare un incontro per chiarire i dettagli delle documentazione necessaria alla richiesta di visto da parte dei bosniaci. Da parte italiana, è già stata inviata in ambasciata una lettera formale di invito per i ragazzi i cui dati erano già completi (prevista ulteriore integrazione quando si avranno tutti i dati).

Appuntamenti importanti:

MERCOLEDI’ 15, ORE 17.00, Gornia Orahovica

- partecipanti: responsabili del progetto scuole (Antonio, Mario, Silvia, Marianna,

interprete Dino (Una mano) e tutti i direttori delle scuole bosniache

bisogna avvisare anche i volontari di Babici

- scopo: verifica situazione documentazione per viaggio in Italia e definizione dettagli

Assicurazione:

Roberto ha aggiornato la lista degli iscritti con i nomi di tutti i partecipanti al viaggio estivo in modo tale che possano beneficiare della copertura assicurativa collettiva. Qualora qualcuno non avesse ancora fornito i proprio dati è pregato di farlo prima della partenza.

STATUTO

Marianna, Luigi, Luca, Antonio ed Elena si sono riuniti per procedere con la revisione. Il lavoro procederà a inizio settembre compatibilmente con gli impegni per progetto scuole e maratona.

Prossimo coordinamento provinciale: la data verrà stabilita al termine della settimana in Bosnia, presumibilmente si terrà nella prima settimana di settembre.

PROMEMORIA APPUNTAMENTI DEL COMITATO PROVINCIALE

DURANTE LA SETTIMANA DI AGOSTO

LUNEDI’ 13 AGOSTO 2007

- ORE 9.00 Luogo di ritrovo a Gracanica - piazzale municipio

partecipanti : Roberto, Antonia, Antonio, Marianna, Mario

Scopo: preventivi autobus per gita e prenotazione n. 5 bus

- ORE 11.00 Luogo : bar vicino cinema Gracanica

(solo se Zorica vuole partecipare alla riunione Elisa avviserà tutti e si andrà a Kakmuz)

se non c’è nessun diverso avviso resta confermato l’appuntamento a Gracanica

partecipanti: almeno un membro per comitato – commissione dei bosniaci per la maratona

interprete presente Walter Scotti (gruppo AVIP)

Scopo: aggiornamento su organizzazione maratona

discussione preventivo

eventuale consegna soldi ai tecnici

discutere testo lettera per polizia gracanica e petrovo – fare traduzione

concordare modalità di consegna e definizione modalità per tenere i contatti con polizia

- ORE 17.00 Luogo: Soko

partecipanti: responsabili dei vari gruppi per i tornei di calcetto e pallavolo

scopo: organizzazione definitiva dei tornei,

controllo degli iscritti, premi, regole del gioco, premi, incarichi vari

MARTEDI’ 14 AGOSTO 2007

- ORE 15.30 (DOPO INIZIO DEI TORNEI DI CALCETTO)

luogo: Soko

partecipanti: un membro per ogni comitato

scopo: verifica iscritti alla gita; divisione per età dei partecipanti; valutazione

animazione varia della gita, verifica esatta percorsi dei bus per giungere ad ogni villaggio

MERCOLEDI’ 15 AGOSTO 2007

- ORE 17.00 luogo : Gornia Orahovica

partecipanti: responsabili del progetto scuole (Antonio, Mario, Silvia, Marianna,

interprete Dino (Una mano) e tutti i direttori delle scuole bosniache

bisogna avvisare anche i volontari di Babici

scopo: verifica situazione documentazione per viaggio in Italia e definizione dettagli

GIOVEDI’ 16 AGOSTO 2007

GITA PER TUTTI

MARTEDI’ VERRANNO COMUNICATI GLI ORARI ESATTI DI PARTENZA DEI BUS

Verbale coordinamento Provinciale del 18 Luglio 2007

Facca di Cittadella – 18 luglio 2007

Presenti: rappresentanti dei comitati AVIP, Idemo Mirano-Castelfranco, Unamano, Perché no?, Spalle Larghe.

OdG:

• organizzazione settimana estiva in Bosnia

• aggiornamento su progetto scuole e maratona

• aggiornamento su revisione dello statuto

• varie ed eventuali

Settimana estiva in Bosnia

Programma: È stato deciso che ogni comitato invierà a Marianna il proprio programma per la settimana estiva non appena questo sarà stato definito. Sarà così possibile avere il quadro completo delle varie iniziative (feste, animazione, altro).

Torneo a Soko: il torneo (che avrà luogo a Soko martedì 14 agosto con inizio alle ore 15) verrà organizzato dal comitato Perché no? che avrà anche il compito di offrire il rinfresco. Per quanto riguarda i premi, sarà necessario procurare due coppe (per la squadre prime classificate rispettivamente nel torneo di calcio e in quello di pallavolo) più dei gadget per tutti i partecipanti. L’AVIP probabilmente riceverà dei cappellini da alcune banche, anche Spalle Larghe ha richiesto dei gadget ad una banca, l’aggiornamento sui materiali ottenuti si farà al prossimo provinciale.

È stato individuato per ogni comitato un responsabile che ha il compito di verificare l’organizzazione delle squadre nel proprio villaggio, partecipare alla riunione organizzativa che si terrà a Soko lunedì 13 agosto alle ore 17, aiutare nella gestione del torneo. I prescelti sono: Luca (Perché no?), Mariano (AVIP), Guido (Unamano), Luigi (Spalle Larghe), Massimiliano (Idemo MC).

Al torneo verranno invitati anche i sindaci-vicesindaci di Gracanica e Petrovo, in modo tale da poter dare loro un saluto “officiale” da parte dei comitati. Marianna preparerà una lettera di invito.

Gita: è stato stabilito di utilizzare al massimo 5 pullman, quindi considerando la partecipazione di 7 comitati sarà necessario fissare per le iscrizioni un tetto massimo di 42 partecipanti per comitato (con eventuali “liste di attesa” per recuperare partecipanti nel caso in cui in altri comitati rimangano posti liberi). Le iscrizioni dovranno iniziare il giorno dell’arrivo (sabato 11 agosto) e chiudersi entro martedì sera. Lunedì mattina alle ore 10.30 di fronte al Municipio di Gracanica è fissato l’appuntamento (saranno presenti Marianna, Roberto, Antonia + un interprete da individuare) per andare poi a chiedere un preventivo a due compagnie di autobus per evitare la “truffa” subita l’anno scorso. Silvia inoltre ha riferito che Dino (Skahovica) chiederà informazioni anche alla compagnia di pullman utilizzata per il gemellaggio sportivo di giugno.

Per la gita bisogna informare i partecipanti che si portino il pranzo al sacco. Per quanto riguarda le attività della giornata, si pensava di dividere i partecipanti in gruppi e di proporre diverse attività, ad esempio giochi (corsa coi sacchi, tiro alla fune, staffette), canti e danze, lasciando comunque anche dei momenti liberi. Silvano ha proposto una partita di scacchi “umani”. Silvia, Silvano ed Elisa si terranno in contatto per organizzare nel dettaglio “l’animazione”. È stato inoltre deciso che una delegazione di Perché no? durante il viaggio di andata si fermerà nel parco di Teslic per compiere un sopralluogo.

Progetto Scuole

Entrambi i Ministeri bosniaci (Banja Luka e Mostar) hanno ricevuto una copia del progetto. Ora è necessario raccogliere le schede. Zoran (direttore scuola di Kakmuz) ha riferito ad Antonio che non consegnerà le schede finchè non avrà l’autorizzazione ufficiale da parte del Ministero, pertanto Antonio telefonerà per sollecitare tale autorizzazione. Le schede potrebbero essere consegnate dai bosniaci al comitato Spalle larghe che sarà a Pribava il 25 luglio (e il 26 mattina).

Revisione Statuto

La commissione statuto si è riunita per procedere con le modifiche. Marianna ha presentato il “piano di lavoro”, che prevede di completare e far approvare lo statuto entro la fine di settembre per poi procedere con la documentazione da presentare per l’iscrizione all’albo regionale (entro dicembre 2007). Si è discusso di come debba essere organizzata la riunione per votare l’approvazione dello statuto definitivo, vista la difficoltà di riunire tutti i 100 e più attualmente iscritti. Probabilmente una delle modifiche da apportare allo statuto riguarderà proprio la suddivisione tra membri “sostenitori” (che partecipano a tutte le attività e abitualmente alle riunioni) e membri “simpatizzanti” (presenti saltuariamente o solo alla settimana estiva) in modo che per le decisioni importanti sarà sufficiente riunire solo l’assemblea dei soci sostenitori, evitando di dover riunire più di 100 persone.

Alla fine è stato deciso che lo statuto sarà approvato da un’apposita assemblea entro la fine di settembre.

Per quanto riguarda la modifica del nome, la situazione è ancora in sospeso.

Varie ed eventuali

è necessario verificare che la prima tranche di bonifici dai comitati al conto del provinciale sia andata a buon fine, Silvia chiederà a Lucia di procurarsi una lista movimenti del conto.

La PROSSIMA RIUNIONE di COORDINAMENTO PROVINCIALE è fissata per martedì 7 AGOSTO 2007 a SANT’ANGELO DI PIOVE, ospiti dell’AVIP.

Dragan Cigan ragazzo bosniaco

Ciao a tutti,
vi inoltro un messaggio di Marianna.
A presto
Elisa

Ciao Elisa,
su suggerimento dei comitati UNAMANO e PERCHE' NO? ti
chiedo di fare girare una mail tra tutti i volontari.

La notizia
riguarda il ragazzo bosniaco che ha salvato i due bambini a Jesolo,
perdendo la vita. La sua famiglia (moglie e due bimbi) risiede a San
Martino di Lupari (paese limitrofo a Cittadella e San Giorgio in
Bosco). In più il caso ha scatenato scandalo perchè sembra che la
famiglia dei bimbi salvati non abbia nemmeno atteso per poter
ringraziare almeno i familiari del loro salvatore, dato che lui ormai
non c'è più.
Dai giornali risulta che sia il comune sia altra gente si
sta muovendo per aiutare la famiglia.

Come comitato prov.le potremmo
intervenire in duplice modo:
- sia con un aiuto materiale e concreto
alla famiglia
- sia manifestando la nostra solidarietà ed amicizia alla
famiglia bosniaca sia quella che risiede in Italia sia quella che
risiede in Bosnia (non sappiamo esattamente il paese d'origine e forse
è anche vicino ai nostri villaggi).
Anche questa può essere
un'occasione per dimostrare che in Italia i volontari legati alla
Bosnia non si limitano "a portare" qualcosa al di là del confine ma
soprattutto sentono forte il legame con la Bosnia sia nei momenti di
gioia e di sofferenza.

Riflettiamoci sopra ..e poi via mail (a me
oppure ad Elisa) fateci sapere cosa ne pensate.
Grazie.
Marianna

Viaggio di Antonio e richiesta di un PC

Elisa Giubilato scrive ed io pubblico:

Ciao a tutti,

vi scrivo per informarvi che Antonio si recherà in Bosnia questa settimana per un incontro conclusivo a Sarajevo del suo Servizio di Volontariato Europeo e si fermerà anche due giorni a Kakmuz.
La partenza è prevista per il 25 notte per Kakmuz, poi antonio andrà a Sarajevo il 27 pomeriggio e per domenica tornerà in Italia. Se per caso qualcuno (di Idemo o di altri comitati) fosse interessato ad unirsi al viaggio Antonio sarebbe felice di avere un compagno di viaggio!

Vi giro poi una richiesta di Guido (Unamano):

Ciao a tutti, volevo un vostro aiuto. Dino del villaggio di Skahovica ci ha chiesto se riusciamo a procurargli un computer (usato) per un gruppo che sta nascendo lì nel villaggio e che collaborerà anche con noi per le attività che faremo. Se qualcuno ne ha uno a casa che non usa o se conoscete chi è disponibile a procurarlo, grazie fin d'ora. Se riusciamo sarebbe bello portarlo per la settimana estiva, sennò anche nelle missioni successive. grazie GUIDO

Un saluto a tutti,

Elisa

Le foto di giugno Novi Vinodolsky (Croazia)

Giorgiom Fiorin ci ha inviato ed io giro nel blog.

Vi giro le foto di giugno della Croazia, buona visione ciao!
Giorgio

This album is powered by BubbleShare - Add to my blog

NEL SUO NOME

Elisa Giubilato ha inviato ed io prontamente pubblico la recensione di questo film:

Un film documentario di Marco Cortesi e Lucia Zacchini

EX-JUGOSLAVIA 1991-1995.
TRE POPOLI E TRE RELIGIONI: GLI UNI CONTRO GLI ALTRI IN NOME DEL PROPRIO DIO.
400.000 MORTI. UNO DEI PIU' ALTI NUMERI DI VITTIME CIVILI DELLA STORIA.

GUARDA ORA DIRETTAMENTE ONLINE
http://www.marco-cortesi.com/video

"Ci ammazziamo come cani perchè crediamo in Qualcosa di diverso,
ma questo maledetto Inferno resta uguale per tutti"
Tadija Mrkonijc - sopravvissuto - Sarajevo '92

"Picchiano con il calcio del fucile alla nostra porta. C'è un uomo alto, senza capelli con la barba grigia ed una fascia verde al braccio. Dietro di lui due ragazzi giovani, armati. Guarda me, guarda i miei bambini. Poi sorride. "Fuori. Per favore." I miei bambini cominciano a piangere."Andrà tutto bene... andrà tutto bene" continuo a ripetere loro. Ma Dio solo sa cosa ci attendeva oltre la porta."

Un film-documentario per raccontare il dramma di una delle guerre più crudeli che siano mai state combattute dall'uomo.
TRE POPOLI E TRE RELIGIONI GLI UNI CONTRO GLI ALTRI IN NOME DEL PROPRIO DIO.
Un film a puntate per la prima volta direttamente online e su satellite per non dimenticare quello che a distanza di soli 10 anni potrebbe accadere di nuovo.
Anche oggi.

GUARDA ORA DIRETTAMENTE ONLINE
http://www.marco-cortesi.com/video

Marco Cortesi è nato a Forlì e inizia giovanissimo ad interessarsi al teatro. Diplomatosi in qualità di attore presso l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico" di Roma lavora in teatro con i registi Mario Ferrero, Luigi Squarzina, Luigi Maria Musati, Massimo Foschi, Tiziana Bergamaschi, Maria Brigida Cuscona, Elia Dal Maso, Isabel Ramos ed altri importanti registi in diverse e molteplici produzioni. In cinema lavora con i registi Alex Infascelli, Pier Francesco Pingitore, Claudio Cupellini, Paolo Virzì, i Fratelli Manetti e altri, alternando anche l'esperienza televisiva in produzioni per la regia di Raffaele Mertes, Cristophe Sanchez, Alexis Sweet e altri. Tra le sue partecipazioni televisive: Carabinieri, RIS, Camera Cafè e altre.

Missione in Bosnia agosto 2006: Il video

Dopo quasi un anno ecco in pochi minuti il sunto della nostra missione in Bosnia-Erzegovina a Doborovci agosto 2006.
Che sia di buon auspicio per la prossima e le prossime.
Il video e stato realizzato dal sempre nostro Stefano Funky.
Ciao da Michele

AVIP