Invito

Ricevo da Azra questa informazione importante
Saluti Mario

Vi invito a unirsi ad appello di solidarietà globale con le vittime di crimini di massa nella città bosniaca Prijedor, nel 1992. L'associazione delle vittime ci invita di mettere - il prossimo 31 maggio - un nastro bianco come il segno di supporto. Nel 1992, a Prijedor le autorità serbe avevano ordinato ai non-serbi di segnalare le loro case con le bandiere bianche, e quando lasciavano la casa di mettere il nastro bianco sulle maniche. Questo fu l'inizio di una campagna di persecuzione, seguita da esecuzioni di massa, campi di concentramento, stupri e altri reati.  A Prijedor sono statti uccisi 3173 civili, tra cui 102 bambini e 256 donne. Ai campi di concentramento Keraterm, Omarska e Trnopolje furono chiuse o arrestate 31.000 persone. In fine 53.000 i non serbi sono catturati, umiliati ed espulsi. Tutto bene religioso, culturale ed economico di bosniaci e croati nel comune di Prijedor è stato e distrutto. Oggi il sindaco Marko Pavic, e le autorità serbe di Prijedor, hanno esplicitamente vietato alle vittime della campagna di sterminio commemorare la sofferenza in qualsiasi spazio pubblico della città. La società "Acelor Mittal" che ora possiede il sito su cui c'era il famigerato campo di Omarska, non consente ai sopravvissuti di rendere omaggio né di erigere il monumento alle vittime che sono state uccise o chiuse nel campo di concentramento.


I invite you to join a global appeal for solidarity with the victims of mass crimes in the Bosnian town of Prijedor in 1992. The association of the victims invites us to put - on 31 May - a white ribbon as a sign of support. In 1992, the Serb authorities in Prijedor had been ordered to non-Serbs to mark their homes with white flag, and when leaving the house to put the white ribbon on the sleeves. This was the beginning of a campaign of persecution, followed by mass executions, concentration camps, rapes and other crimes. In Prijedor during the war 3173 civilians was killed, including 102 children and 256 women. In concentration camps Keraterm, Omarska and Trnopolje were closed 31,000 people. In the end some 53,000 non-Serbs were captured, humiliated and expelled. All religious, cultural and economic goods of Bosnian Muslim and Croats in the Prijedor municipality were destroyed. Today the Mayor of Prijedor Marko Pavic, and the local Serbs authorities, have explicitly prohibited to the victims of the extermination campaign, to commemorate in any public area of the city. The company "Arcelor Mittal" which now owns the site, on which there was the notorious Omarska concentration camp, does not allow to survivors to honor nor to erect the monument to the victims who were killed or confined in concentration camps.

--
Mario Fiorin